新墨西哥州重启对杰弗里·爱泼斯坦“佐罗牧场”的调查

州调查人员周一开始搜查新墨西哥州一处偏僻牧场。金融家、性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）曾在此招待宾客；外界指称该地产可能被用于对年轻女性实施性虐待和性贩运。州总检察长劳尔·托雷斯（Raúl Torrez）办公室宣布，此次搜查在现任牧场业主的配合下进行。

托雷斯上月重启对该牧场的调查。新墨西哥州最初的案件于2019年在纽约联邦检察官的要求下结案；而州检察官目前表示，“此前被封存的FBI档案中所披露的情况值得进一步审查。”

爱泼斯坦于1993年从前民主党州长布鲁斯·金（Bruce King）手中购得位于新墨西哥州斯坦利（Stanley）的这处占地广阔的佐罗牧场（Zorro Ranch），地处圣菲（Santa Fe）以南约30英里，并在山顶修建了一座豪宅以及一条私人跑道。该地产于2023年由爱泼斯坦遗产出售——所得款项用于偿付债权人——买家为德州州主计长候选人唐·哈芬斯（Don Huffines）的家族；哈芬斯上周在共和党初选中获胜。

新墨西哥州议员周二启动另一项调查，聚焦该牧场过往活动以及当地执法机构是否对此视而不见。由州众议院议员组成的跨党派4人小组正在调查相关指控：该牧场可能为性虐待和性贩运提供便利。新墨西哥州立法者还表示，他们希望查明：爱泼斯坦在2008年就向未成年女孩招嫖认罪后，为何未被登记为性犯罪者，以及公职人员中是否存在腐败。

委员会成员包括：已退休的FBI探员、共和党州众议员威廉·霍尔（William Hall，来自阿兹特克 Aztec），以及前地区检察官、众议员安德里亚·里布（Andrea Reeb，来自克洛维斯 Clovis）。周一出席的州众议院议员一致投票决定成立该委员会，赋予其传唤权，并批准超过200万美元的预算。

爱泼斯坦2019年在曼哈顿监狱内等待受审期间自杀身亡，彼时他面临指控称其对数十名未成年女孩实施性虐待并进行贩运。爱泼斯坦从未在新墨西哥州面临指控，但州总检察长办公室在2019年确认，已对曾造访爱泼斯坦牧场的潜在受害者进行过询问。

据托雷斯办公室一名发言人称，托雷斯在2023年下令调查爱泼斯坦所使用的金融业务及其法律义务，并据此与两家银行达成协议，安排1700万美元用于预防人口贩运。

该地产已更名为“圣拉斐尔牧场”（San Rafael Ranch），名称源自一位与治愈相关的圣人；该家族计划在此运营一处基督教静修中心。该家族表示，执法部门如提出进入请求，将得到立即且全面的配合。