米連邦控訴裁判所、トランプ氏にホワイトハウス舞踏室建設の中止を命令 美術委員会は4億ドル事業を承認

連邦控訴裁判所は金曜日、意見が割れた判断を下し、ドナルド・トランプ大統領に対し、議会の承認を得るまで、自身の9万平方フィートのホワイトハウス舞踏室の建設を中止するよう命じた。この判決は、米国美術委員会が4億ドル事業を承認した翌日に行われた。

ワシントンD.C.の連邦控訴裁判所は2対1の決定で、建設差し止めを求めて訴訟を起こした歴史保存団体の側に立った。判事らは「各大統領は、ホワイトハウスとその大統領公邸の所有者ではなく、一時的な入居者である」と書いた。「米国史上、大統領が一方的に、また私的に集めた資金を使って、議会が建設を承認し、米国の納税者が費用を負担したホワイトハウスの相当部分を取り壊した例を我々は知らない。今までは。」裁判所は、トランプ政権が最高裁判所に上訴する時間を確保するため、判決の発効を2週間停止する。

全米歴史保存トラストは、ホワイトハウスが舞踏室建設のため東翼の取り壊しを完了した1週間後の2025年12月に、この事業をめぐって訴訟を起こした。

木曜日、米国美術委員会は舞踏室の設計を承認する投票を行い、従来の2段階審査プロセスを迂回して、基本設計と最終計画を1回の会合で承認した。同委員会の委員長は、この施設は「150年以上にわたって切実に必要とされてきた」と述べ、「美しい」と評価した。トランプ大統領による任命ではない同委員会の事務局長は、1週間で全国から2000件以上のメッセージを受け取ったとして反対が広がっていると述べ、投票を遅らせようとしたが、無駄だった。

舞踏室は依然として首都計画委員会（National Capital Planning Commission）の承認を必要としており、3月第1週に承認を得て、早ければ4月にも地上工事を開始することを目指している。連邦判事も、この事業を差し止めるべきかどうかを検討している。

全米歴史保存トラストは、委員会の「予想外に短縮されたプロセス」を批判し、「真剣な設計審査を提供し、米国民の意見を考慮する義務を回避した」と述べた。今月実施されたエコノミスト/YouGovの世論調査では、回答者の25%が舞踏室建設のための東翼取り壊しを支持し、58%が反対した。民主党と監視団体は、Amazon、Google、Palantirを含む舞踏室への寄付者が、贈り物の見返りに特別なアクセスや特典を得るのではないかと疑問視している。

トランプ氏はこの事業を擁護し、私的な寄付によって資金提供されており、大統領にはVIPゲストをもてなすための恒久的なスペースが必要だと述べた。「史上最高の舞踏室になるだろう」と、水曜日にソーシャルメディアへの投稿で書き込んだ。